FAQ

クリエイターの中国でのSNSアカウント開設からコンテンツのローカライズ編集、チャンネルやコミュニティ運営、収益化モデルの確立まで、中国市場におけるコンテンツ運営成功のための全ての業務を担当しています。

中国には数多くのSNSプラットフォームがありますが、韓国や日本のクリエイターのコンテンツ特性に最もふさわしいと考えるプラットフォームであるドウイン（抖音）、ビリビリ（Bilibili）、シャオホンシュ（小紅書）、クァイショウ（快手）などのプラットフォームに集中してアカウントを開設しています。 その後、アカウントを運営しながら追加のチャンネル運営についても検討できます。

中国のSNSプラットフォームは、プラットフォームごとにクリエイター及び視聴者・フォロワーの特性がそれぞれ異なり、扱うコンテンツの長さや形式も異なります。 そのため、様々な中国人ユーザーに韓国・日本のクリエイターのコンテンツを提供するため、Beyond Boundaryはプラットフォーム別にコンテンツのカスタマイズを行い、様々なプラットフォームにアカウントを開設・運営しています。

現在、自国で主に活動しているプラットフォーム（YouTubeやInstagramなど）にアップロードされたコンテンツの完成版をそのままお渡し下さい。 該当コンテンツをBeyond Boundaryが提供するサービスプラットフォームに直接アップロードして下さい。

10分前後の映像を基準に、1週間に3-4個のコンテンツを中国ローカライズ編集できます。 母国語字幕抽出、中国語翻訳、映像字幕作業、ローカライズ編集に必要な費用はすべて当社が負担するため、追加費用は発生しません。母国語の字幕抽出は正しい翻訳のために行います。

Beyond Boundary中国法人が行った中国ローカライズ編集の結果は、クリエイターの検討と確認を経て完成します。 専門の翻訳チームが翻訳を行い、コンテンツ専門家が編集を行い、不自然な部分を最小限に抑えますが、クリエイターの従来のコンテンツの方向性と合わない編集部分があれば、意見をお伺いし、皆が満足できる完成版を作るよう努めています。

実際に中国のアカウントが運営される前に、中国市場でどのような方向でアカウントとコンテンツが運営されるかを盛り込んだ計画「コンテンツプラン」をお伝えし、その計画案に従って体系的にコンテンツのアップロードとアカウント運営が行われます。 各プラットフォームのインプレッションアルゴリズムに合わせて最適化された方法でコンテンツをアップロードしてアカウントを運営します。これによってオーガニックなインプレッションを最大化し、反応の良いコンテンツには有料トラフィックを投入して最高の成果を上げられるように運営します。

クリエイターの既存のアカウントにアップロードされているコンテンツを、Beyond Boundary中国法人の専門コンテンツチームが綿密に検討し、中国市場でどのような方向でアカウントとコンテンツが運営されるかを盛り込んだ計画「コンテンツプラン」を作成して、クリエイターにお届けします。 実際にコンテンツとアカウントの運営を開始してからは、Beyond Boundaryが提供するサービスプラットフォームを通じてアカウントの実際の運営状況を確認することができます。

Beyond Boundary中国法人内には、所属クリエイターの掲示物に関するコメントやDMなどに対応するための専門コンテンツチームが構成されています。 チームが全てのコメントとDMを細かく確認・分析し、対応しています。 クリエイターも確認が必要な重要な内容の資料は、別途整理してクリエイターに直接渡しています。

プラットフォーム内の公式アカウント認証とBeyond Boundaryの法律チームは著作権侵害を徹底して予防し、取り組んでいます。 中国SNSプラットフォーム内にアカウント開設が完了し、クリエイターの公式アカウント認証のための手続きを行います。 認証手続きが完了すると、プラットフォームからクリエイターのコンテンツ著作権を保護できる様々な特典が提供されます。 また、Beyond Boundaryは、クリエイターのコンテンツ著作権侵害を防止するため、中国法人内に法律チームを構成しています。 内部の法律チームを通じて、クリエイターコンテンツの著作権侵害問題を徹底的に予防し、対処しています。

プラットフォームごとに公式認証のために必要な書類と公式認証のための手続きはそれぞれ異なります。 認証のために要請する簡単な必要書類をご用意いただければ、残りの認証手続きはBeyond Boundaryが全て担当いたします。

Beyond Boundary中国法人の中国国内の広告主ネットワークを通じて、広告主と直接渉外するなど、収益化の実現のために積極的に活動しています。 広告主から広告依頼を受けた場合、クリエイターと収益化について議論します。 その後、クリエイターの意見を最優先に考えた最終的な方向性を決め、当該広告主とコミュニケーションを行い、収益化を進めます。

月単位で精算を行います。 精算は広告等の依頼発注者から支払いが行われた月の翌月にクリエイターへ精算書を発行します。精算書に問題がなければ精算書の内容に従って精算を行います。

必要ありません。新型コロナウイルスの影響により対面ミーティングが負担になる場合は、オンラインミーティングへの変更も可能です。 全ての契約過程も電子契約で行っているので、オフラインで契約書を作成しなくても大丈夫です。